Concours Que la fête continue

1. AUCUN ACHAT REQUIS. En participant à ce concours, les personnes participantes acceptent de respecter le présent règlement officiel. Les décisions du commanditaire (voir la règle 2) relativement à tous les aspects du concours sont finales. Le concours n’est aucunement commandité, avalisé ou administré par Instagram ou TikTok, ni associé à ces entreprises. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements personnels au commanditaire et non à Instagram ou TikTok. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement pour administrer le concours conformément à la politique du commanditaire sur la vie privée (voir la règle 10). Instagram et TikTok sont entièrement dégagées de toute responsabilité par toutes les personnes participantes à ce concours.  Les questions, les commentaires ou les plaintes concernant le concours doivent tous être adressés au commanditaire et non à Instagram ou TikTok. 

2. COMMANDITAIRE ET PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours Que la fête continue des Producteurs laitiers du Canada (le « concours ») est commandité par les Producteurs laitiers du Canada (le « commanditaire »). Le concours débute à minuit heure de l’Est (« HE ») le 4 décembre 2024 et prend fin à ​​23 h 59 min 59 s HE le 27 décembre 2024 (la « période du concours »). 

3. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et courir la chance de gagner, une personne doit être résidente autorisée du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de participer. Les employés du commanditaire, de leurs sociétés affiliées, filiales et sociétés connexes, de l’administrateur du concours, de l’organisme indépendant chargé du concours, de leurs agences de publicité et de promotion (définis aux présentes) (collectivement appelés les « parties au concours ») et les membres de la famille immédiate (mère, père, frères, sœurs, fils, filles et/ou conjoint(e) en droit ou de fait) des parties au concours et toutes les autres personnes qui habitent avec les parties au concours, ne sont pas admissibles à participer au concours. Ce concours n’est pas valide à l’extérieur du Canada. 

4. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Aucun achat nécessaire. Pour participer à ce concours, vous devez détenir un compte Instagram ou TikTok (un « compte »).  Si vous n’avez pas de compte, visitez le site www.instagram.com ou www.tiktok.com et inscrivez-vous en suivant les instructions pour s’inscrire et ouvrir gratuitement un compte.  

Pendant la période du concours, @dairyfarmersofcanada afficheront sur leurs comptes Instagram et TikTok un message concernant le concours (le « message du concours »). Suivre le compte @dairyfarmersofcanada sur Instagram OU @dfc_plc sur TikTok OU aimer le message du concours OU faire un commentaire sur le message du concours (le « commentaire ») et marquer une ou un ami dans le commentaire (voir ci-dessous les directives concernant les commentaires) pour recevoir une (1) participation au tirage d’un prix. Les participations doivent être reçues le ou avant le 27 décembre 2024 à 11 h 59 min 59 s HE (la « date de clôture du concours »).  

EN PARTICIPANT AU CONCOURS VOUS CONFIRMEZ AVOIR LU LE PRÉSENT RÈGLEMENT, AVOIR RESPECTÉ LE RÈGLEMENT OFFICIEL ET, SI VOUS ÊTES SÉLECTIONNÉ(E) POUR UN PRIX, QUE VOUS ACCEPTEREZ LE PRIX TEL QUE REMIS, SANS AUCUN REMPLACEMENT, ET QUE VOUS DÉGAGEZ LES RENONCIATAIRES (DÉFINIS À LA RÈGLE 8) DE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À UN PRIX OU AU CONCOURS. 

Limite d’une (1) participation par personne pendant la période du concours. Vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul compte Instagram ou TikTok pour participer au concours et vous ne pouvez participer qu’une seule fois. Toute personne qui participe plus d’une fois ou utilise plus d’un (1) compte Instagram ou TikTok pendant la période du concours sera disqualifiée, tout comme toutes les participations soumises par cette personne. Une preuve de transmission (captures d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les participations produites par script, macro, robotique, programmation ou autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées. 

En utilisant Instagram ou TikTok sur un appareil mobile sans fil, la messagerie texte standard et/ou les débits de données peuvent s’appliquer pour chaque message envoyé ou reçu sur votre appareil. D’autres frais peuvent également être facturés par votre fournisseur de services sans fil (consultez votre forfait sans fil pour plus de détails avant de participer sur un appareil mobile sans fil). La preuve de la participation par appareil mobile sans fil n’est pas une condition pour participer. Votre compte Instagram ou TikTok doit être public pour participer au concours. Vous devez respecter toutes les conditions générales associées à l’utilisation d’Instagram ou de TikTok. 

5. DIRECTIVES POUR PARTICIPER : 

1. Il faut suivre le compte @dairyfarmersofcanada sur Instagram OU @dfc_plc sur TikTok, OU aimer la publication du concours. 

2. Le commentaire doit être soumis sur Instagram ou TikTok sur le message du concours téléchargé par le commanditaire.  

3. Le commentaire doit identifier une ou un ami. 

4. Le commentaire doit être conforme aux conditions d’utilisation d’Instagram et de Tik Tok. 

5. Le commentaire doit convenir à un public familial et ne comporter que du contenu qui, à la seule et entière discrétion du commanditaire, convient à tous les publics, incluant les personnes de moins de 13 ans. 

6. Le commentaire ne doit présenter aucune nudité ni aucun contenu sexuellement explicite, dénigrant, discriminatoire, diffamatoire ou inapproprié de quelque nature que ce soit. 

7. Le commentaire ne doit pas comporter de contenu faisant la promotion d’un produit ou d’un service autre que celui du commanditaire. 

8. Le commentaire ne doit contenir aucun langage suggérant ou encourageant une activité illégale.  

9. Le commentaire ne doit pas contenir d’éléments qui enfreignent ou peuvent enfreindre les droits de quiconque, y compris les droits de propriété intellectuelle. 

10. Le commentaire ne doit pas contenir de renseignements personnels. 

6. PRIX et VALEURS AU DÉTAIL APPROXIMATIVES : Il y a dix (10) prix (chacun étant un « prix » et, collectivement, les « prix ») à gagner, chacun étant constitué d’une carte-cadeau de 500 $ (CA) d’une épicerie canadienne (chacune étant une « carte-cadeau ») sélectionnée par le commanditaire. Les cartes-cadeaux sont assujetties à des modalités distinctes. La valeur totale de tous les prix remis est de 5 000 $ (CA). Les prix doivent être acceptés tels que remis et ne peuvent être cédés, remplacés, ni échangés contre espèces. Si un prix (ou un élément de celui-ci) ne peut être remis pour quelque raison que ce soit (incluant notamment un cas de force majeure ou une contingence de production), le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix (ou un élément de celui-ci) par un prix de valeur égale ou supérieure, sans aucune responsabilité. Toute portion inutilisée d’un prix sera annulée et n’aura aucune valeur en espèces. Toutes les caractéristiques de chaque prix, à l’exception de ce qui est explicitement énoncé ci-dessus, seront déterminées par le commanditaire à sa seule et absolue discrétion. Seulement dix (10) prix seront remis.  

7. SÉLECTION DES PERSONNES GAGNANTES : Vers 10 h HE à Oakville, en Ontario, le 6 janvier 2025, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours.  Les chances d’être sélectionné(e) pour un prix sont fonction du nombre total de participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours. 

Le commanditaire ou un représentant tentera de contacter chaque personne participante sélectionnée en envoyant un message direct au compte Instagram ou TikTok de la personne participante après le tirage des prix. La personne participante sélectionnée associée au compte Instagram ou TikTok sélectionné sera alors invitée à répondre par message privé Instagram ou TikTok (le « message privé ») pour fournir son nom complet, une adresse électronique valide et un numéro de téléphone de jour afin que l’organisation indépendante du concours puisse le contacter pour lui poser une question d’habileté mathématique (voir la règle 8) et confirmer que chaque personne participante sélectionnée est une personne gagnante. En répondant par message privé à cette notification, vous acceptez que le commanditaire ou son représentant vous contacte par courriel ou de toute autre façon pour assurer la gestion de ce concours. Après avoir fourni une adresse de courriel valide, chaque personne participante sélectionnée recevra un courriel (le « courriel ») de la part de l’organisme indépendant chargé du concours. Chaque personne participante sélectionnée devra fournir les renseignements suivants : (i) la réponse correcte à une question d’habileté mathématique, (ii) la confirmation qu’elle a l’âge de la majorité et qu’elle réside au Canada, (iii) ses coordonnées, y compris son nom complet, sa date de naissance, son adresse postale complète et son numéro de téléphone de jour (les « coordonnées »).  Si une personne participante sélectionnée (a) ne répond pas par message privé ou ne répond pas au courriel avant les dates et heures indiquées ou (b) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique ou (c) ne fournit pas ses coordonnées, elle sera disqualifiée et une autre personne participante pourra être sélectionnée au hasard. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de communiquer avec une personne participante sélectionnée.  

8. DÉCLARATION DES PERSONNES GAGNANTES : Pour être déclarée gagnante d’un prix (la « personne gagnante »), chaque personne participante sélectionnée doit répondre correctement et sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique. Elle doit aussi signer un formulaire de déclaration et de dégagement (le « formulaire de dégagement ») dans lequel la personne gagnante confirme : (i) qu’elle respecte le règlement officiel, (ii) qu’elle accepte le grand prix tel que remis, sans aucun remplacement, (iii) qu’elle dégage les parties au concours et leurs employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « renonciataires ») de toute responsabilité relativement au prix ou à toute portion de celui-ci, ou à ce concours, (iv) qu’elle accepte que son nom, son adresse (ville et province ou territoire) et/ou sa photo soient utilisés sans aucune autre rémunération, aux fins d’une publicité menée par le commanditaire ou en son nom relativement au concours. Le formulaire de dégagement doit être retourné pendant la période précisée dans le formulaire de dégagement, sans quoi le prix sera annulé.  

9. REMISE DES PRIX : Une fois le formulaire de dégagement reçu et vérifié, les prix seront envoyés par messager dans les trente (30) jours aux personnes gagnantes confirmées, à l’adresse fournie dans le formulaire de dégagement.  

10. GÉNÉRALITÉS :   

En participant au concours, chaque personne participante : (i) accepte de respecter le règlement officiel et toutes les décisions du commanditaire à tous les égards du concours, lesquelles sont finales; (ii) accorde au commanditaire, à perpétuité, une licence non exclusive de publication, d’affichage, de reproduction, de modification ou d’autre utilisation de sa participation, en tout ou en partie, aux fins d’annoncer et de promouvoir le concours ou pour quelque autre raison; (iii) renonce à tous les droits moraux relatifs à sa participation au profit du commanditaire; (iv) accepte de dégager les renonciataires de toute responsabilité découlant de toute réclamation ayant trait aux droits de publicité, à la diffamation, à l’invasion de la vie privée, à la violation des droits d’auteur, à la violation de marque de commerce ou de toute autre propriété intellectuelle et (v) dégage les renonciataires de toute responsabilité relative à ce concours, à sa participation au concours dans la pleine mesure permise par la loi.   

Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les personnes participantes sélectionnées. Le concours est régi par les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. 

Les renonciataires n’acceptent aucune responsabilité pour la perte, les dommages ou les réclamations provoqués par le concours ou par un prix, ou découlant de ceux-ci ou pour tout autre motif. En participant et en acceptant un prix, chaque personne participante consent à ce que son nom, son adresse (ville et province) et/ou sa photo soient utilisés, sans aucune autre rémunération, en rapport avec une publicité menée par le commanditaire, ou en son nom, relativement à ce concours. 

Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables des bulletins de participation en retard, perdus, illisibles, incomplets, falsifiés ou détruits et tous ces bons sont nuls. Les participations falsifiées, trafiquées ou modifiées sont nulles. Les renonciataires n’assument aucune responsabilité relativement à toute défaillance du concours, à la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements de participation, à des défaillances techniques, à des erreurs humaines ou techniques, à des erreurs d’impression, à des données ou à des transmissions perdues, retardées ou déformées, à l’omission, l’interruption, la suppression, la défaillance ou aux manquements de toute ligne téléphonique ou informatique ou de tout réseau, matériel informatique, logiciel ou toute combinaison de ce qui précède. L’utilisation d’une adresse de courriel invalide entraînera la disqualification de la personne participante. Les utilisateurs qui inondent le site du concours à partir de la même adresse de courriel seront disqualifiés. En cas de litige, on pourra demander à une personne participante sélectionnée de démontrer qu’elle est la détentrice autorisée du compte correspondant à l’adresse de courriel associée à la participation choisie. Le « détenteur autorisé du compte » est la personne à laquelle une adresse de courriel est attribuée par un fournisseur Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité (c.-à-d. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable d’attribuer les adresses de courriel du domaine associé à l’adresse de courriel soumise.  Le seul déterminant de temps aux fins d’une participation valide à ce concours sera le ou les serveurs du concours. Dans l’éventualité où on déterminerait qu’une personne participante a participé d’une manière non sanctionnée par le présent règlement officiel et/ou a soumis plus que le nombre de bulletins de participation permis par ce règlement officiel, la personne participante sera disqualifiée et tous les bulletins de participation soumis par la personne participante seront disqualifiés. 

Le commanditaire se réserve le droit d’interrompre ou de suspendre ce concours, ou d’amender le règlement officiel (y compris notamment la modification de l’une des dates et/ou des délais stipulés dans le présent règlement officiel, dans la mesure nécessaire, à des fins de vérification du respect par toute personne participante de toute information liée au concours), en tout temps, et pour quelque raison que ce soit, sans aucun préavis. Sans restreindre la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut être mené de la façon initialement prévue, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et de faire un tirage parmi toutes les participations précédemment reçues. Les renonciataires ne pourront être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences découlant du concours.  

Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement pour administrer ce concours et pour octroyer les prix. En participant au concours, chaque personne participante : (i)  accorde au commanditaire le droit d’utiliser son nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse de courriel (les « renseignements personnels ») aux fins de l’administration du concours, notamment pour informer les personnes gagnantes potentielles et annoncer les personnes gagnantes et coordonner l’attribution des prix; (ii) accorde au commanditaire le droit d’utiliser ses renseignements personnels à des fins publicitaires et promotionnelles liées au concours, dans tous les médias connus ou conçus par la suite, sans autre rémunération, à moins que la loi ne l’interdise; (iii) reconnaît que le commanditaire peut divulguer ses renseignements personnels à ses agents et fournisseurs de services tiers dans le cadre des activités énumérées aux points (i) et (ii) ci-dessus. Le commanditaire n’utilisera les renseignements personnels de la personne participante qu’aux fins déterminées et protégera les renseignements personnels de la personne participante d’une manière conforme à la politique de confidentialité du commanditaire que vous pouvez consulter à l’adresse https://producteurslaitiersducanada.ca/fr/confidentialite. 

Toute propriété intellectuelle associée au concours, notamment les marques de commerce, noms commerciaux, logos, designs, matériel promotionnel, dessins, illustrations, slogans et représentations appartiennent au commanditaire du concours et/ou à ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par droit d’auteur ou de toute propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès du propriétaire est strictement interdite.  

En cas d’écart ou de contradiction entre le présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans la documentation du concours, dont notamment le matériel de point de vente, la publicité imprimée ou en ligne, le présent règlement officiel prévaudra et aura force exécutoire dans la pleine mesure permise par la loi. En cas d’écart ou de contradiction entre la version anglaise et la version française du présent règlement officiel, la version anglaise prévaudra.